“Miyuki, it’s time for bed.”
“But, Grandfather, I must water my vegetables.” “All right,
Miyuki,” Grandfather sighed.
“Water your vegetables, and then it’s time for bed.”
Miyuki may well be creating a Canopy for the Queen but she is the Queen of Stalling. This beautifully illustrated children’s bedtime book is a French import with Japanese culture as its theme. Having lived in Japan, it’s imagery is a reminder of the years my family and I spent there. Miyuki is one of my favorite names too. There is such a gentle tenderness, a patience in her grandfather and this illustration in particular moves me.
(Image copyright Seng Soun Ratanavanh, 2018, text copyright Roxane Marie Galliez, 2018. Courtesy of Princeton Architectural Press.)
My daughter used to stuff her little feet into shoes just like the one that becomes Miyuki’s bed in the above photo, long after she outgrew her favorite pair. The mushroom, the details in all of the illustrations are perfection. I miss fun, sweet illustrated children’s books.
Like most children when it’s time to wind down, Miyuki’s imagination is running wild, her energy is contagious and lucky for her, Grandfather is more than willing to go along on her journey, accomplishing her many tasks. His soft sighs are the only tell that he is worn out. It really isn’t time for bed, no way, not yet.
The carp streamers (windsocks) known as Koinobori, that she sits upon in one of the illustrations dominate the towns during Children’s Day in May. I remember the beautiful colors the first time we saw them, isn’t it lovely, a day to celebrate children? This book is a nod to nature and it’s elements too. Lily pads, dragonflies, frogs, snails for travel, tiny birds, ants hard at work… its perfect imagery for a little one’s mind before entering dreamland. Growing up in the late 70’s and early 80’s children’s books had the best illustrations, I am so happy to see such artistry dedicated to the young today.
I am going to find a copy in French too for my grown children, it’s very sweet!
Princeton Architectural Press